YAFA (tradução)

A oliveira está presa à terra
(E o Sol a protege)
A árvore queimada continua ali
(Eu a rego com amor)

A estrela e a Lua
E a água e o mar
Eu não esqueço de onde eu venho
Um passarinho voou no ar e pousou na minha mão

A chave da casa
(E o chá com hortelã)
O cheiro do verão
E o vento de Yafa

A estrela e a Lua
E a água e o mar
Eu não esqueço de onde eu venho
Eu não esqueço de onde eu venho
Eu não esqueço de onde eu venho

O valor da vida é diferente
Nossa casa, antes de tudo, era uma casa grande
Quando o mês se aproximava, ela se enchia de gente
Fazíamos recepções todo sábado
Todos os nossos amigos vinham
Inaya cantava, e Manwa dançava
Vivíamos uma vida cheia de elegância, estou te dizendo (em Nazareth)
Viemos para Nazaré por um mês, antes de você ir embora sozinha
E acabamos ficando para sempre

Eles dizem que casa é onde está o coração
Mas e se você não tiver um?
Seria onde eu sou mais honesto?
Eu digo que casa é onde está minha arte
Minha escrita é meu hino
Mais comprometida que uma promessa

Tenho minha família ao meu lado para a vida
Todo dia alcanço uma nova altura
Liberdade nos meus pensamentos, eles me criaram bem
Eles nunca poderão parar minha criança interior

E o que aconteceu com a sua casa?
Foi embora, demoliram
Virou uma vila à beira-mar
Não, não, quer dizer, eu vivi uma vida inteira praticamente
Desde pequena até crescer
A vida está cheia, cheia de vitalidade e é longa à sua frente
É maravilhosa

YAFA (tradução)

Original

Lana Lubany